智利NPO對大地震的因應措施

[Petra]

智利在2月27日發生規模8.8的強震，已知超過四百人罹難，三百餘人失蹤。災情在地震引發的海嘯後才陸續傳出，智利的TechSoup合作夥伴CDI( El Comité para la Democratización de la Informática)代表當地的非營利組織提出求援需求，並公布了他們因應震災的緊急服務內容。

Javier Figueroa (CDI director)在TechSoup合作夥伴溝通平台提到，地震發生後，CDI在第一時間先調查工作人員及其家人是否安全，確認之後便著手進行災難應變服務，他們在智利當地建立了行動通訊中心，協助沒有行動電話訊號、電力供應中斷的地區，讓災民可以向外界的親人報訊聯絡。

長期援助計畫方面，CDI會協助受災的當地組織進行資訊重建，目前正在估計詳 細需求向TechSoup捐贈商及國際尋求奧援中，相關的進度會另以英文公布在TechSoup blog: http://blog.techsoup.org/node/1190，想要了解詳情的朋友可以去看。

科技濃湯在去年剛翻譯出部分《組織回復力：災害準備與恢復指南》手冊(請見科技濃湯學習中心)，智利夥伴的因應順序讓我們感受十分深刻，手冊中對災害發生第一時間的建議就是確認人員安全，無論是生命安全和安置的需求都必須先關照好，第二步才是針對災難的需求提出因應服務。章節中不斷提到「溝通(通訊)是第一要務」，相信CDI設立的行動通訊中心對災區居民的幫助將十分關鍵。

處於地震頻仍的台灣，其他國家的做法讓我們再度知道預做準備的重要性，希望非營利組織的朋友們都能抽空看看這個手冊，無論對個人或組織的資訊系統都能起防犯災害的功效。

相關資料：

• CDI's Plan to Restore Communications to Chilean NGOs
• IT災後重建手冊，翻譯募集(2009年8月)
• 組織回復力：災害準備與重建指南 (第六章 收拾善後)

[Shufang]

這篇
Australian tech charity rallies behind Chile earthquake communities報導澳洲非營利組織捐款協助智利震後重建工作的新聞中，提到幫助重大災難後，協助非政府、非營利組織的重要性：

災難發生後，人、家庭，住宅，公司，公共設施遭到破壞，們會快速集結起來提供緊急需要的食物，緊急住屋，衣物和收容等，可是在地的非政府組織（非政府組織）得到的支持卻非常地有限。然而這些在長年在社區裡提供服務的非政府組織，卻難免也成為受災者。
如果可以讓這些非政府組織很快地恢復電信通訊系統，就可以讓他們更快整軍提供社區所需的服務。當外界的援助不再踴進時，還是要靠在地的NGO們陪伴進行重建工作。

原報導在此：Australian tech charity rallies behind Chile earthquake communities

去年八八水災後，中華聯合勸募協會也注意到協助災區服務機構的重要性，提撥經費協助災區社福機構硬體重建。補助17家機構，總金額為7,043,384元。並協助機構發展中長期的服務計劃，補助 5件計劃，總金額為6,303,340元。請參考：聯勸感謝有你 八八風災成果報告

[Shufang]

每1000美元善款將可讓這個電信服務計劃前往另一個城市，讓這個城市的居民跟他們的朋友和家人聯絡，協助當地非政府組織來重建其科技裝備...(智利協助非營利組織重建計畫後續報導）...

Update from CDI Mobile Telecentre and How You Can Help

[Frontier Foundation]

為這個災後求援計劃募款的機制：
Linking people after the earthquake in Chile